いかん、いかん、ブログ更新をサボっていて 【同時進行】アラビア語【その２】

新年の挨拶と決意を述べたきりで、ブログ更新をサボっていて
10日以上たってしまった。その間も、訪問して下さる方が
あったらしく、アクセス数がいつの間にか増えていた。

申し訳なく思っていたら、とうとう通信指導が送り返されてきて
単位認定試験の受験票が送られてくる時期になってしまった。

今学期の受験予定は（全部択一式）
1/26　日本語基礎Ａ’'06
　　　　日本語基礎Ｂ’07
1/27　コミュニケーション論序説’07　（印刷教材・ノート持込可）
1/30　日本の古代’05
1/31　初歩のアラビア語’06　（印刷教材・ノート持込可）

の５科目。他に韓国語入門II’06　もあるがとても受験出来るレベル
に到達していないので、来学期に回す。実は1/30もちょっと用事が
出来て受験が微妙。まあ、この科目も、今学期目標にしている
エキスパートの「異文化コミュニケーション」には関係ないので、
次学期送りになるかも知れない。

さて、新年の決意はどこへやら、アラビア語もなかなか予定通りに
進んでいない。だけどとにかく拾い読みながら、なんとかアラビア
文字がわかるようになった。これって、大進歩だと思う。

会話がまた傑作。例えば新井ハルオという男性がアラビアに
行ったとすると
　　町の人　　　：　「アッサラーム　アライ君」
　　新井ハルオ：　（アッサラームはたぶん挨拶の言葉だよな。
　　　　　　　　　　　だけどなんでオレの名前知ってるの？？）
　　町の人　　　：　「ハル、あんたヤバいよ！」
　　新井ハルオ：　（え！　オレなんかしたっけ？？）
と、いう具合に聞こえるはずだ。

　正しくは「アッサラーム　アライクム」が「こんにちは」。
「ハル」は疑問詞。「アンタ」は偶然だが「あなた（男性）」の意。
「やばいよ」と聞こえたのは「ヤバーニー」で日本人。
つまり「貴男は日本人か？」ってことなんだけどね。

外国語というとすぐ挨拶程度の会話が出来ることを重視する人が
いるが、カタカナで覚えた台詞を一方的に喋るのでは全く意味がない
と思う。とにかく初歩の初歩でも、きちんと読み書きが出来ること
が大切だ。そのチャンスを提供してくれた放送大学に感謝！